برگزاری سمینار یادبود دکتر مارک اسموژینسکی

ادبیات ایران: دیدگاه‌ها و رویکردها
توسط دپارتمان مطالعات ایرانی، موسسه‌ی مطالعات شرقی، دانشگاه یاگلونی و کمیسیون مطالعات شرقی آکادمی علوم لهستان در کراکوف

آکادمی علوم لهستان، سه‌شنبه و چهارشنیه 23 و 24 آوریل

 

Working Seminar

Commemorating dr Marek Smurzyński

"Iranian literatures:

Perspectives and Approaches"

 

organised by

Department of Iranian Studies,  Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University

with

The Commission of Oriental Studies of the Polish Academy of Sciences in Kraków

 

Venue: Polish Academy of Sciences, 28 Św. Jana Street, Krakow


23th April 2015, Thursday

8.30 – 9.00 Registration

9.00 – 9.30 Opening Addresses

 

Panel: Communication through literature I

Chairperson: Kinga Paraskiewicz

9.30 – 10.00 Roxane Haag-Higuchi (University of Bamberg), The poet and his art or: How Yaghma-i Jandaqi commented upon the redaction of his writings

10.00 – 10.30 Anna Krasnowolska (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Literature as a dialogue: on the example of three short stories (by Hedāyat, Āl-e Ahmad and Dāheshvar)

10.30 – 11.00 discussion

11.00 -11.30 Coffee break

Panel: In the regional perspective

Chairperson: Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś

11.30 – 12.00 Cezary Galewicz(Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),What difference does it take to speak of literary cultures instead of literature(s) in Asian Studies?

12.00 – 12.30  Renata Czekalska (Institute of Near and Far East, Jagiellonian University), Reading into the Magic of Words. A Sample Interpretation of Uṣā by Shamsher Bahadur Singh

12.30 – 12.45 Discussion

Panel: Communication through literature II

Chairperson: Anna Krasnowolska

12.45 – 13.15 Renata Rusek (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Intertextuality in Houshang Golshiri’s writings on the example of his novella “King of the Benighted”

13.15 – 13.45 Marcin Rzepka (The Pontifical University of John Paul II in Krakow), Graphic novels and graphic autobiography: Drawing the Iranian memories

13.45 – 14.00 Discussion

14.00 – 15.00 Lunch break

Panel: Cultural Encounters I

Chairperson: Marcin Rzepka

15.00 – 15.30  Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Persian tradition and Indian muharram celebrations

15.30 – 16.00Mateusz Kłagisz (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),

The lanḍǝy – a womanʼs voice in the menʼs world. On Benedicte Grimaʼs fieldwork among the Pashtuns

Panel: Cultural Encounters II

Chairperson: Marcin Rzepka

16.00 – 16.30 Yana Kunitaskaya (Institute of African and Asian Studies, Moscow State University), Comparative research of Khuskhhal-khan Khattak’s (1613-1689) ghazals-censure on his sons as a bright example of Persian literature reception in Pashto poetry

16.30 – 17.00 Tea Shurgaia (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University), A Glance through the Veil – A Snapshot of Comprehension of Modern Persian Literature in Iran and Abroad

17.00 – 17.30 Marcin Ciemniewski (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Dastan: A long hard road out of Persian literature to modern Urdu (and Hindi) prose

17.30 – 18.00 Discussion

18.00 – 18.30 Coffee

24th April 2015, Friday

Panel: Between cultural circles

Chairperson: Mateusz Kłagisz

9.00 – 9.30 Ali Mohammadi (Department of Persian Language and Literature Bu-Ali-Sina University, Hamadan), Zabān-e sevvom nazd-e Moulavi (in Persian)

9.30 – 10.00Karolina Rakowiecka-Asgari (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Different readings of the semantics of space in Kuli-ye kenār-e ātash by Moniru Ravānipour

10.00 – 10.30Ignacy Nasalski (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University), Unwanted Literature. Divergence in Perception of Literary Values exemplified by Mohamed Choukri’s Artistic Work

10.30 – 11.00 Discussion

11.00 -11.30 Coffee break

Panel: Methods of textual analysis

Chairperson: Renata Rusek-Kowalska

11.30 – 12.00 Fateme Mahvan (Faculty of Letters & Humanities, Ferdowsi University, Mashhad)

The Relationship between the Text and Image Based on "Hypertextualite" Theory (Case Study: Davari Shahnameh)

12.00 – 12.30 Katarzyna Wąsala (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),

Analyzing poetry linguistically - Hallidayan transitivity in Forugh Farrokhzad's 'Delam gerefte ast'

12.30 – 13.00 Natalia Saferna(Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),

Ahmad Shamlu – the poet who wrote not only about politics

13.00 – 13.30 Asgar Asgari (Khorazmi University, Tehran), Arezou Shabazi (Alzahra University, Tehran), Farāyand-e fardiyat dar hekāyat-e mard-e Baghdādi dar Masnavi-ye Moulānā

13.30 – 14.00 Discussion

14.00 – 15. 00 Lunch break

Panel: Old and new. Literary traditions and research methods (in Persian)

Chairperson: Karolina Rakowiecka-Asgari

15.00 – 15.30  Naghmeh Dadvar (Faculty of Letters & Humanities, Ferdowsi University, Mashhad), Shahnameh Contemporary Researchers and Avoidance of Previous Research Methods

 

15.30 – 16.00Yousef Mohammadnezhad (University of Sarajevo),

Sonnatgarāi-ye puyā va khallāghāne-ye Nimā Yushij - boniyāngozār va pishgām-e she'r-e āzād dar Irān

16.00 – 16.30  Paulina Czyżyk (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),

Nemune-ye shakhsiyat-e Masih-gune dar dāstān-e Del-e kur az Esmā'il-e Fasih

16.30 – 17.00 Majid Hajihoseini (Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University),

Sarnāme-hā dar dāstan-hā-ye Sādegh-e Hedāyat

17.00 – 17.30 Discussion

17.30 – 18.00  Coffee